эмес

(э-ме-с)

не (именное отрицание);

ал эмес не тот; не он;

жакшы эмес нехорошо; нехороший;

ал сага тең эмес он тебе не ровня;

жеке гана бул эмес или ал гана эмес и не только это;

сенден коркчу мен эмес я не тот, кто тебя боится;

тогуз жылдан кем эмес не менее девяти лет;

жаман эмес неплохой; ничего себе;

анча алыс эмес жерде не на очень далёком расстоянии;

андай эмес болсо керек по-видимому, не так; по-видимому, не то;

ал эле эмес не только это; более того;

анчалык деле эмес не очень (хорош, плох и т.п.);

орус эмес элдер нерусские народы;

ары эмес же бери эмес ни туда ни сюда;

киши эмес киши сөз эмес сөздү сүйлөйт погов. непутёвый человек непутёвые речи говорит (букв. человек - не человек, говорит слова - не слова);

көргөн эместей болуп сделав вид, что не видел;

эмеспи (с предшеств. отриц. выражает утверждение) да разве же не...? да ведь же!;

адам дүйнөгө бекер келбейт эмеспи? да ведь человек не зря же приходит в мир!;

жерди көркүнө чыгарган адам баласы эмеспи? а разве землю не человек украшает!;

ар бир ашуунун сыры ар башка болот эмеспи да ведь у каждого горного перевала свои (особые) секреты;

бул шосседен машиналар каршы-терши дайыма өтүп турат эмеспи да ведь по этому шоссе всё время снуют машины;

макулук эмесминби, сөздөн жаңылсам кечирип койгула да ведь я же, как ни говори, творение (я не творец), если ошибся словом, простите;

же андай эмеспи? или не так?

ушундай эмеспи? не так ли? разве не так?

чын эмеспи? не правда ли?

колума тийгенди, бар эмеспи... а уж того, кто попал мне в руки... (я уж с ним разделаюсь).